Ancient Lockboxes are the Assault version of an Armoury Crate.
Ancient Lockbox next to the Rune of release